TECHNICAL TRANSLATION

Technical translations are probably the ones demanding the highest specific knowledge from the translator. The translator must be familiar with the technique and processes involved, in order for the translation to accurately reflect the intention and function of the source text.

In technical translations, ADM has three main areas of focus:

Terminological adequacy. To assure the technical accuracy of the terms used, through experienced professionals, abundant reference material and corpus search.

Consistency. To keep consistency in terminology and style, with the use of state-of-the-art CAT [computer aided translation] software and a meticulous quality system.

Visual Presentation. To provide translation of the highest quality either in content and graphic presentation. Scanning, treatment and edition of images, graphics and tables. We use the most advanced resources in formatting and desktop publishing.

We operate in the areas of electronics, computing [hardware and software], telecommunication, audio and video and in general technology.

Have ADM Traduções to translate your technical texts and discover that quality and fair price still exist in the market.

Ask us, today, for a sample of our work!