CLIENTES

ADM Traducciones presta servicios a personas físicas y personería jurídica en todo Brasil t en el exterior.

Por motivos éticos y de confidencialidad, no divulgamos públicamente nuestra lista de clientes. Sin embargo, mediante la debida identificación y de forma individual, podemos brindarle referencias de trabajos hechos en varias áreas para los más diversos segmentos del mercado.

Entre nuestros clientes se encuentran:

Personas físicas.

Traducción de documentos personales, Documento de Identidad, Registro de Contribuyente, Pasaportes, Carnés de Trabajo, Carnés de Conducir, Certificado de Buena Conducta, Certificados de Estudios, cartas de recomendación, currículum, investigaciones escolares, correspondencias en general.

Oficinas de abogacía.

Traducción de procesos judiciales en las áreas: tributaria, laboral, comercial, de familia, civil y penal, peticiones, pareceres, decisiones, recursos, notificaciones.

Empresas.

Traducción en las siguientes áreas:

Área corporativa.
Traducción de documentos corporativos, cartas comerciales, contratos, documentos de recursos humanos. Documentos relacionados a procesos de constitución, concordata, bancarrota, fusión, incorporación, desmembramiento, venta, adquisición o cualquier otro tipo de reorganización societaria, documentación de entrenamiento.

Área financiera.
Traducción de informes anuales, demostraciones financieras, balances patrimoniales, pareceres de auditoría, rendición de cuentas, principios y normas contables, laudos de evaluación, documentos de consultoría financiera.

Área de tecnología, software y hardware.
Traducción de manuales de usuario, manuales técnicos, contratos de licencia y de garantía, websites, archivos de ayuda on-line [htm], documentación electrónica, localización de software, propuestas técnicas y editales de licitación.

Área de investigación y desarrollo.
Traducción de pedidos de patente, documentación de producto, informes de pruebas de materiales.

Instituciones educacionales.
Traducción de programas de enseñanza, contenido programático de disciplinas, presentaciones institucionales, currículum de docentes, website institucional, estudio de casos, publicaciones y artículos académicos, material didáctico y de divulgación, trabajos de investigación, tesis, disertaciones, Trabajos de Graduación.

Bancos.
Traducción de contratos de préstamo, de inversión, garantias, documentación de líneas de crédito y títulos patrimoniales y de deuda, documentos comerciales diversos.

Empresas de comercio exterior.
Traducción de certificados de conocimiento de embarque, contratos de financiación de exportación, contratos de compra y venta, correspondencia internacional.

Industria Química y farmacéutica.
Traducción de patentes, bulas, memoriales descriptivos, ensayos con medicamentos, estudios, laudos, trabajos de investigación.

Diversos.
Traducción de textos publicitarios y de divulgación, inclusive websites, catálogos, folletos, panfletos, artículos periodísticos y críticos, presentaciones para seminarios, cursos, entrenamientos.

¡Consúltenos hoy mismo!
¡Solicite una muestra de nuestro trabajo y con seguridad haremos posible su proyecto!